| 03. Wśród swoich.
| |
| | Pietro! Oczyść drogę!
|
| | Zrób nam przejazd!
|
| | Uwaga!
|
| | Ambulans na nabrzeże drugie!
|
| | Bierz nosze!
|
| | Lekko ranni na pokład.
|
| | A wy dokąd?
|
| | Ciężko ranny. Umiera.
|
| | Dalej!
|
| | Umiera, rusz się!
|
| | Zapalenie otrzewnej!
|
| | Pospiesz się, ruszać się, szybko...
|
| | Dokąd się pchasz?
|
| | Na co się gapisz?
|
| | Odprowadź rannego!
|
| | Afrykę mamy już za sobą.
|
| | Myśmy już woj nę zakończyli.
|
| | Ładnie nas urządził ten Duce.
|
| | Mógłbyś mi dać swój fartuch?
|
| | Chodzi o to, żeby zejść ze statku.
|
| | Na molo będzie żandarmeria.
|
| | Mogę mieć problemy przy schodzeniu.
|
| | Hej! Hej! Hej!
|
| | Nieprzyjaciel na statku!
|
| | Podejdź, kolego!
|
| | Dziękuję, kolego.
|
| | Aaa! Dziękuję!
|
| | Naprzód! Rusz się! Szybciej!
|
| | A ty, |
| | Rusz się!
|
| | Lekko ranny w rękę.
|
| | Chciałeś się wykupić, co?
|
| | - Mam przestrzeloną rękę.
|
| | - Przestrzelimy ci łeb!
|
| | Dezerter!
|
| | Karta ewakuacyj na!
|
| | Prędzej , łobuzie!
|
| | Szukasz teraz?
|
| | Stój! To on! Alarm!
|
| | Płetwonurkowie!
|
| | Hans Langner.
|
| | Bardzo ładne, to co nuciłaś.
|
| | Na pewno o miłości.
|
| | Amore!
|
| | Ta-ra-rira. Ta-ra-rira.
|
| | Ta-ra-ra. Ta-ra-rira.
|
| | Ten mundur to ja k...
|
| | Ja naprawdę nie jestem Niemcem.
|
| | No, Germania.
|
| | Hitler!
|
| | Śliczna jesteś!
|
| | Jak ci na imię?
|
| | Fra-nek! |
| | - A... rozumiem! Franco!
|
| | - A właśnie, Franek.
|
| | - A ty?
|
| | - Mirella!
|
| | Mirella! Ślicznie.
|
| | Po naszemu Mirka.
|
| | - Mir-ka. |
| | To już tutaj!
|
| | Pomogę ci!
|
| | La, la, la, la, la, la, la.
|
| | La, la, la, la, la, la, la.
|
| | - Mirella! |
| | Bardzo mi są potrzebne |
| | Muszę się w to przebrać, |
| | Za-bi-ją!
|
| | Tra-ta-ta-ta...
|
| | Franco!
|
| | Franco!
|
| | Fra-nek!
|
| | Nie uciekaj, Mirello!
|
| | Tylko się przebiorę, idę z tobą.
|
| | Zaśpiewaj to jeszcze raz!
|
| | La, la, la, la, la, la, la, la.
|
| | La, la, la,la.
|
| | - Jesteś Austriakiem?
|
| | - Ha?!
|
| | Wiedeń! Walce?
|
| | Nie, nie!
|
| | Polska. Chopin! Polonez!
|
| | Pam-pa-pam... |
| | Aresztować dezertera!
|
| | Siedem, osiem, |
| | Uwaga!
|
| | Sąd w imieniu Fuhrera |
| | za dezercję na śmierć |
| | Następny, następny! |
| | Jeden, dwa, trzy, cztery, |
| | Osiem, dziewięć, dziesięć!
|
| | Moje dokumenty oraz mundur |
| | Stul pysk!
|
| | Jeszcze jeden!
|
| | Ech!
|
| | Hans Langner!
|
| | Brałem udział w kampanii |
| | Jesteś łajdakiem!
|
| | Będziesz ukarany dodatkowo.
|
| | Uwaga!
|
| | Do karnej kompanii |
| | W lewo zwrot!
|
| | Marsz!
|
| | - Ciii! |
| | Możesz podać pozycję?
|
| | Tak. Już ją obliczam.
|
| | Za trzy minuty wykonamy zmianę kursu na 3,1 4...
|
| | Strzelę ci prosto w łeb...
|
| | Jak znajdziemy się |
| | Czujesz swąd?
|
| | Gdzieś się pali.
|
| | Jakby spalenizna.
|
| | l co?
|
| | Już przestało.
|
| | Zdawało mi się...
|
| | Pewnie to nic takiego.
|
| | Ooo... rany!
|
| | Oj ... Ooo...
|
| | Nie, nie, nie. |
| | Zajęte! No...
|
| | Aaa!!!
|
| | Aaa!!!
|
| | Zaspali?
|
| | Brat Sebastian nie zadzwonił.
|
| | Bracie Sebastianie! |
| | Anioł mnie nawiedził, wielebny ojcze. |
| | To nie anioł bracie Sebastianie, |
| | To żołnierz niemiecki.
|
| | Żołnierz niemiecki?
|
| | A po co on tam wszedł?
|
| | - Może zadzwonić? |
| | Oni są straszni jak nie śpią.
|
| | Uśmiecha się. |
| | Chce zejść. |
| | Trzeba zawiadomić Niemców, niech go |
| | Wielebny ojcze! |
| | Wielebny ojcze!
|
| | Pokazał, że nie jest Niemcem. |
| | - Pluje na ten ich znak. |
| | To jeszcze gorzej .
|
| | Po co on to zrobił akurat u nas.
|
| | Mało to drzew w okolicy?
|
| | - Otworzyć! |
| | - Gdzie jest Przeor?
|
| | - Pan oficer pyta, gdzie jest przeor?
|
| | Niemcy!
|
| | Ten tutaj?
|
| | - Przerwać modlitwę!
|
| | - Pan obersturmfuhrer pragnie wiedzieć, czy wiadomo wam o spadochroniarzu, który spadł dzisiejszej nocy?
|
| | Czy wiadomo wam coś o człowieku |
| | Białym parasolu na sznurkach.
|
| | Myśli nasze ku niebu kierujemy,
|
| | a noce modłom i kontemplacj i nieustającej poświęcamy.
|
| | To jest bolszewik.
|
| | Bolszewicki bandyta.
|
| | Za udzielenie pomocy |
| | każdego!
|
| | Komuniści to bezbożnicy!
|
| | Wy natychmiast zameldować |
| | Święty Dominiku!
|
| | Komunista w klasztorze.
|
| | Zabierz go patronie nasz.
|
| | Ratuj dusze przed zgubnymi skutkami.
|
| | Jeszcze jest.
|
| | Kłania się nawet. |
| | Wracajcie! Wracajcie |
| | - Siedźcie tam cały dzień! |
| | Bracie Sebastianie,
|
| | z Kresów pochodzisz, |
| | powiedz mu, żeby sobie poszedł |
| | Chyba już zapomniałem.
|
| | No, spróbuję...
|
| | M...hm... Wasze błogorodie, gaspadin kamunist,
|
| | Bud'tie lubieżnyj astawtie nas w spakoju.
|
| | Rosjanie!
|
| | Bracia! Niech żyje |
| | Uciekajmy, bracie Sebastianie!
|
| | Nie wolno nam tego słuchać.
|
| | Pomóżcie mi zejść! Jestem Polakiem!
|
| | Chcę walczyć w waszej partyzantce. |
| | Bracia mówił, a wiary w nim nie ma.
|
| | Dobrze jeszcze pamiętam rosyjski, co?
|
| | Wszystko zrozumiałem.
|
| | Biegnij na górę do swoich dzwonów, |
| | Wieczorem klasztor opuścić musi. |
| | Jeszcze któryś z młodzianków usłyszy.
|
| | Jest porucznik?
|
| | Obywatelu poruczniku! |
| | Siedem samochodów esesmanów |
| | Prawdopodobnie poszukują |
| | bo przetrząsają wszystkie |
| | W porządku. Obserwujcie dalej , |
| | Tak jest! Wio!
|
| | Krępy!
|
| | Widzisz bracie,
|
| | - to trzeba tak. Jednym ruchem. O... |
| | Niemcy w Nowej Wsi.
|
| | - Alfred? |
| | Siedemnastu. Reszta w terenie. |
| | Ściągaj natychmiast wszystkich. |
| | Niech zamknie swoim oddziałem |
| | Tak jest!
|
| | Ty znasz tego obersturmfirera, |
| | Uśmiechniętego Alfreda? |
| | Będziesz miał okazję spotkać go |
| | Wilga!
|
| | Gdzie macie tych Niemców, |
| | Trzymamy ich tutaj, panie poruczniku. |
| | Świetnie! Dajcie ich tu. |
| | - Mam iść do wsi?
|
| | - Byłeś w Niemczech.
|
| | Znasz język niemiecki
|
| | - O... los... raus!
|
| | - Wystarczy. Weźmiesz Szczerbatego.
|
| | On zajmie się dziewczyną, a ty będziesz obserwował Niemców.
|
| | Jak zauważysz Alfreda, nie spuszczaj go z oczu.
|
| | Wykonasz wyrok na tym zbrodniarzu, jak zaczniemy atak.
|
| | - Sygnałem będzie długa seria z peemu.
|
| | - Tak jest!
|
| | Aaa... Spasiba. Upał.
|
| | Ej ty. Nie gawari niczewo. Nam słuszat etowo nie nada.
|
| | He!
|
| | Oczi czornyje i prekrasnyje
|
| | tra, la, la, la, la.
|
| | Tra, la, la, la, la.
|
| | ... la, la, la...
|
| | l z japańcem wojewał.
|
| | Riazański korpus |
| | Aha!
|
| | Kupujcie bubliczki, |
| | za nasze rubliczki |
| | Atiec moj pianica |
| | Za rumkoj tiametsja... |
| | a mat ubornica kakoj pazor.
|
| | Sjestra gulaszczaja dień, |
| | Aja malczyszkaja |
| | la, la, la, la. |
| | Prr!...
|
| | Pochwalony!
|
| | Niemcy we wsi.
|
| | Domy i stodoły przetrząsają.
|
| | Szukają jakiegoś tam spadochroniarza.
|
| | Wieś z dymem puszczą |
| | Tak powiedzieli... |
| | Sznur! Sznur! Tak! E...
|
| | -Sancte Sebastiane! |
| | Ora tu in oprescionis |
| | Polska!
|
| | Najprawdziwsza Polska!
|
| | Nie bój się! |
| | Zatrzymaj się!
|
| | Stój!
|
| | - Tak walczy Wehrmacht.
|
| | - Do kobiet zawsze pierwsi.
|
| | Zdążył się już uwinąć.
|
| | Chodźcie, nie przeszkadzajmy.
|
| | Zwariowałaś?
|
| | Najpierw walisz w łeb, potem całujesz, teraz znów bijesz!
|
| | Nie musisz się mnie bać.
|
| | Nie jestem Niemcem.
|
| | Ten łach zaraz zrzucę.
|
| | Dobry pies, dobry.
|
| | Bardzo lubię wiejskie psy.
|
| | Przetrząsnąć każdy kąt!
|
| | - Gdzie jest mąż?... W partyzantce?
|
| | - Gdzie mąż? U partyzantów?
|
| | A skąd, panie oficerze.
|
| | Za stary do partyzantów.
|
| | Do klasztoru pojechał z kartoflami.
|
| | Ona mówi, że jest za stary na partyzanta.
|
| | Za stary?
|
| | Nie ma nikogo!
|
| | A tam?
|
| | Tam jest jeden z Wehrmachtu z dziewczyną.
|
| | Nie odchodź. |
| | Dali wam ruscy w skórę |
| | -No, mówiłem ci, że jestem Polak!
|
| | -Teraz to jesteś Polak,
|
| | a jak Niemcy wchodzili, to krzyczałeś HElL HlTLER.
|
| | Masz szczęście, że jesteś dziewczyną, bo byś dawno oberwała.
|
| | - Pewnie. Bić, to wy potraficie!
|
| | - Hmm!
|
| | Zostaw! |
| | - Od wczoraj nic nie jadłem.
|
| | - Tu od pięciu lat ludzie nic nie jedzą.
|
| | Mało ci jednego guza, to ci jeszcze dołożę.
|
| | Aaa!
|
| | Ręce do góry!
|
| | Uważaj... On naprawdę |
| | Nie możesz mnie tu zostawić. |
| | Z obozu jenieckiego uciekłem, |
| | - Przysięgam ci, że jestem Polakiem. |
| | Litwo, ojczyzno moja, |
| | lle cię cenić trzeba, ten tylko się dowie |
| | Dziś piękność twą w całej ozdobie |
| | Panno święta, co jasnej bronisz |
| | Strzelam! Naprawdę strzelam.
|
| | Nie, nie! Nie możesz! |
| | Tańce, hulanki, swawola. |
| | Hi, hi, ha, ha, hejże, hola!
|
| | Hej, matka! |
| | Czego znowu?
|
| | Jezus Maria! Czyście oszaleli!
|
| | Gestapo we wsi.
|
| | Dopiero co stąd wyleźli.
|
| | Obserwowaliśmy wasz dom przez lornetkę.
|
| | Wiemy, że już poszli.
|
| | Sierżant Karaś ma do was bardzo pilną sprawę.
|
| | No, polamentujcie troszkę.
|
| | Loos! Schnell! Schnell!
|
| | Nie dziękuj , wyznam ci szczerze Pierwszy bym pałkę strzaskał na twej głowie
|
| | - Gdyby nie dziatek pacierze.
|
| | - Raz...
|
| | Płynie Wisła, płynie po polskiej krainie,
|
| | - Po polskiej krainie...
|
| | - ... dwa...
|
| | Zobaczyła Kraków, pewno go nie minie |
| | Jak go zobaczyła, wnet go pokochała |
| | - l pacierz po polsku mówić nauczała. |
| | Tylko ty już przestań.
|
| | A weźmiesz mnie ze sobą |
| | Wezmę...
|
| | Nie bój się. Będę cię bronił. |
| | Zapnij się. Mundur ci widać.
|
| | Słuchajcie Jóźwiakowa. |
| | Dziś w nocy przyj mowaliśmy ludzi, którzy |
| | Rozumiecie, takie duże parasole, jedwabne.
|
| | Nie gadaj tyle, synku. |
| | - Tak, właśnie. |
| | Trzy osoby udało nam się przejąć, |
| | To była dziewczyna. |
| | Miała adres kontaktowy u Wyględy |
| | - Jak wygląda ta dziewczyna? |
| | - Z krótkim warkoczem. |
| | Musimy ją przejąć, bo dziewczyna |
| | - a tu za chwilę będzie gorąco. |
| | bo zaraz spalą. l do garnków |
| | Ostatnioście cały obiad zjedli. Potem stary mi się piekli.
|
| | Twoje szczęście, synku, że nie mam czasu. lnaczej dałabym ci za ten szkopski mundur.
|
| | Los... Los... Los!
|
| | - Co chcesz zrobić?
|
| | - Udowodnię ci teraz, że jestem Polakiem.
|
| | Nie! Zostaw, zostaw! Nie trzeba!
|
| | Ja ci wierzę,
|
| | - ja ci wierzę
|
| | - Schowaj pistolet, uśmiechaj się.
|
| | Uśmiechaj się do niego. |
| | Ooo! Po coś ty to zrobił? |
| | Właśnie.
|
| | Tamtego też musimy załatwić.
|
| | - Uciekajmy. Błagam cię. |
| | Tamten może wyleźć. |
| | Tylko mocno.
|
| | Ręce do góry!
|
| | No,
|
| | Szybciej!
|
| | O! Ooo...
|
| | O Jezu! Zabiłam go!
|
| | Myślałam, że to Niemiec.
|
| | Niemiec... uciekł...
|
| | Chodźmy, chodźmy stąd.
|
| | O rany! Coś mi się stało w głowę.
|
| | Chodź tu.
|
| | Prrr! |
| | Wszyscy święci!
|
| | O Chryste Panie!
|
| | O! O! O!
|
| | Miałam się tu zgłosić i nawiązać kontakt.
|
| | Hej! Ty! Zabierz tą do...
|
| | - E, matka! Mleko! Mleko!
|
| | - Nie mam krowy!
|
| | Rozumiesz?
|
| | Zjeżdżaj, już!
|
| | Uciekli. Zatrzymaliśmy tylko wyrostków i starców.
|
| | Powtórzyć! |
| | Zatrzymaliśmy kilku partyzantów.
|
| | Tak już lepiej .
|
| | Rozstrzelać!
|
| | Nikogo podej rzanego.
|
| | A ta dziewczyna?
|
| | Uciekaj dziewczyno! Uciekaj!
|
| | Hurra! Hurra!
|
| | Nasi! Nasi!
|
| | Partyzanci!
|
| | Baczność!
|
| | Równaj w prawo!
|
| | Drugi szereg!
|
| | Spocznij!
|
| | - Kolej no odlicz!
|
| | - Raz, dwa, trzy,
|
| | cztery, pięć, sześć,
|
| | siedem, osiem, dziewięć, |
| | Siedem...
|
| | - Za wcześnie wstałeś. Może się położysz? |
| | Niestety czapeczka nie wejdzie już.
|
| | - Główka co nieco spuchła.
|
| | - Bodaj byś pękł, wesołku...
|
| | l tak masz szczęście, że dziewczyna pamiętała,
|
| | która to stodoła, bo inaczej kiblował byś tam do przednówka...
|
| | A ciebie też to śmieszy?...
|
| | Przecież o mało co mi łba nie rozwalili...
|
| | Ooo!
|
| | Poznawać się już nie musicie, ale przywitajcie się chociaż.
|
| | Teresa!
|
| | Teresa!
|
| | Krępy.
|
| | Działa?
|
| | Musi działać, obywatelu poruczniku.
|
| | Musi działać.
|
| | To jest odpowiedź!
|
| | Potwierdzili nasz meldunek.
|
| | - Jutro zaczynamy.
|
| | - Szybko idą.
|
| | To jest ten most.
|
| | Tylko trzeba uważać,
|
| | bo tu są pola minowe.
|
| | - Będziemy go wysadzać?
|
| | - Nie!
|
| | Będziesz go bronił,
|
| | żeby go Niemcy nie wysadzili.
|
| | - A ty co? Nie idziesz z nami?
|
| | - Ja idę na ten most.
|
| | - Będziesz go bronił?
|
| | - Będę go wysadzał,
|
| | żeby Niemcy nie mogli się wycofać.
|
| | Akcję trzeba rozpocząć jednocześnie.
|
| | - Weźmiesz tę nową radiostację...
|
| | - Ludzi mało.
|
| | Dostaniesz sześciu od Sokoła.
|
| | - Dodałem ci tego nowego.
|
| | - A nie, nie... Wystarczą mi moi chłopcy.
|
| | Ależ to taki kozak!
|
| | - Ty wiesz ilu Niemców naszatkował?
|
| | - Nie lubię Kozaków.
|
| | Ktoś musi nieść ze mną |
| | To waży szesnaście kilo |
| | - Ona jest plutonowym. |
| | Słowo honoru. |
| | Pluton gotowy do wymarszu, |
| | Już idę.
|
| | Już ja temu kozakowi dam bobu.
|
| | Baczność!
|
| | Obywatelu sierżancie, plutonowy Wilk
|
| | melduje pluton gotowy do wymarszu!
|
| | - Dziękuję. Dajcie ''Spocznij''.
|
| | - Spocznij!
|
| | Czego zęby szczerzysz?
|
| | No chłopcy... |
| | Jeżeli nam się uda,
|
| | otworzymy drogę naszym czołgom
|
| | i pomożemy im przedostać się na tyły nieprzyjaciela.
|
| | Akcja jest tym trudniejsza, że będziemy się posuwali w biały dzień, wzdłuż pól minowych.
|
| | - Józiek?!
|
| | - Franek!
|
| | - Józiek!
|
| | - Franuś!
|
| | Franulka!
|
| | Ej , chłopie. Franuś!
|
| | Ty!
|
| | - To twoja robota?
|
| | - Coś ty.
|
| | Nie... nie... nie. |
| | l wszystko zacznie się od nowa.
|
| | Nic się nie zacznie. Józiek... Będę twoim najlepszym żołnierzem...
|
| | Wiernym ordynansem... Tylko pozwól mi tu zostać.
|
| | Słowo honoru, że nic nie zrobię bez twojego rozkazu.
|
| | Nie wypuszczę żadnego byka. Nie będę miał żadnych pomysłów.
|
| | Józiek!
|
| | Wilk!... Żebyś mu nie dawał żadnej broni do ręki. l rozejść się.
|
| | Pluton w tył!... Rozejść się!
|
| | Naoliwić trzeba!
|
| | E!
|
| | Triam, trium, tum, tum!
|
| | - Fajne masz saperki!
|
| | - A jakie wygodne. Hm.
|
| | l akurat na ciebie.
|
| | Chcesz? Spróbuj!
|
| | - Fajne! Co chcesz za to?
|
| | - Głupstwo. Dasz mi pistolet.
|
| | - l tak masz jeszcze karabin.
|
| | - Nie, nie, nie!
|
| | Czekaj! Czekaj.
|
| | Dam ci jeszcze...
|
| | pas.
|
| | - Nie...
|
| | - Dodam ci do tego...
|
| | ... orzełka.
|
| | Z wyjściowego munduru.
|
| | - Nie, nie, nie...
|
| | - Albo wiesz co?
|
| | Wszystko to możesz mieć
|
| | za darmo, chcesz?
|
| | - Zagramy w karty.
|
| | - Ja nie umiem grać w karty.
|
| | Głupstwo! To bardzo proste. Patrz!
|
| | Tu są trzy fotografie.
|
| | Na jednej jestem |
| | Na drugiej w niemieckim, a na trzeciej we francuskim.
|
| | Odgadniesz tylko gdzie ta leży.
|
| | Brać... wybierać... decydować |
| | Raz... dwa... trzy. |
| | Rzeczywiście. Pas jest twój .
|
| | A teraz zagramy o spodnie.
|
| | Raz... dwa... trzy.
|
| | Ale mam bracie pecha, no... |
| | A teraz o buty.
|
| | Ale pamiętaj...
|
| | Jak przegrasz, pistolet jest mój .
|
| | Każdy szczęściu dopomoże, |
| | Raz... dwa... trzy...
|
| | A teraz?
|
| | Jesteś tego pewien?
|
| | - Pomyśl dobrze, nie spiesz się. |
| | Jeżeli zauważą naszych |
| | No, udało się.
|
| | Dziękuję ci, żeś mnie wziął |
| | Dziękuj dziewczynie, a nie mnie. |
| | Co?
|
| | Powiedz Teresie, |
| | Dobra. Podróżny mówi, |
| | - Kto? |
| | - Ty! |
| | Ten nowy mówi, że ją kocha.
|
| | - Ten nowy mówi, że ciebie kocha. |
| | No słowo honoru. |
| | Na chwilę.
|
| | Er ist da! |
| | O rany!
|
| | Nie!
|
| | Widziałem na pewno. |
| | Może tu nie ma min?
|
| | Chyba był zając.
|
| | He, he, he.
|
| | No, ze mną pan może iść śmiało.
|
| | Pamiętam dobrze, gdzieśmy te miny ze szwagrem z ziemi wydłubywali.
|
| | Zrób tam panu partyzantowi |
| | Niech pan siada Na pewno pan zmęczony.
|
| | - Przecież to są miny!
|
| | - Ano miny...
|
| | Dużo pan tego bierze?
|
| | Panie! Na diabła mi miny, no?
|
| | Ja się odłączyłem od oddziału. Do mostu pod Zawadą muszę.
|
| | Pomyślą, że jestem dezerterem.
|
| | Do mostu? A, to tylko przez wieś.
|
| | Ale tam Niemcy od wczoraj. |
| | Okopują się.
|
| | Myślałem, że pan po miny. |
| | Eee... Eee...
|
| | Mocna, he, he, co?
|
| | Dla naszych żołnierzy szykuję. |
| | Czyściutka jak kryształ.
|
| | Och! E... yhy!...
|
| | A tu na pewno min nie ma?
|
| | Wykopaliście wszystkie?
|
| | Wszystkie?... |
| | Aby do tego miejsca tylko.
|
| | Jak je Niemcy zaczęli zakopywać,
|
| | tośmy zaraz na drugi dzień je wydłubali.
|
| | He, he, póki ziemia jeszcze świeża była...
|
| | - hmm... E... Nie za słaby?
|
| | - Nie, nie, nie...
|
| | Bo ruskie na ten przykład, |
| | Krowa to głupie bydle, panie
|
| | i swoje przyzwyczajenie też ma.
|
| | Jak człowiek, panie... tak.
|
| | A tędy szły na pastwisko nad rzekę,
|
| | no...
|
| | jak Niemcy zaczęli minować, to tego dnia zaraz dwie rozpieprzyło, tak.
|
| | A miny były duże, ooo... czołgowe. Ha, ha...
|
| | z bydlęcia to i zbierać nie było co, panie. Musieliśmy rozminować.
|
| | Co?
|
| | Życie panu nie miłe?
|
| | No, przecie rozminowaliście.
|
| | Tam żeśmy nie kopali.
|
| | Tam małe miny... ludzkie.
|
| | Takie właśnie były nam potrzebne.
|
| | Co wy mówicie? |
| | No, przecież mówię wyraźnie.
|
| | Tam są małe miny. Jak przyszło pismo, |
| | no to żeśmy ją tam popychali.
|
| | - No, zawsze trochę mięsa zostało. |
| | A Niemcom tośmy krowie ucho |
| | No, niech się pan nie martwi.
|
| | Znajdzie pan swoich |
| | Nad ranem, jak rosa,
|
| | to niesie takie dudnienie |
| | że tylko patrzeć, |
| | Ciii...
|
| | Nie za słabe?
|
| | Nie, nie. Śpijcie spokoj nie.
|
| | No, mećka. |
| | Trudno. Wal dalej . Jazda.
|
| | Śmiało,
|
| | mećka.
|
| | No, nie bądź że świnią, no.
|
| | Zrozum, że ja muszę |
| | no!
|
| | Eeej jup!
|
| | Eeej up!
|
| | Mećka!
|
| | Krasula! Mećka!
|
| | Zrozum, że to konieczne, no!
|
| | Chodź!
|
| | Przeprowadzisz mnie tylko |
| | Mećka! Meciula, przecież |
| | No, masz, jedz!
|
| | E, mećka. |
| | Stój! Mećka, zabijesz mnie. |
| | Przyjęli.
|
| | Mamy czekać na sygnał.
|
| | - Popłakuje, co? |
| | To już niedobitki.
|
| | Jak byśmy teraz skoczyli. |
| | ... a nawet kilka samochodów.
|
| | Nie bądź taki kozak.
|
| | Z tamtej strony jeszcze są |
| | Weź chłopców i zejdźcie na dół |
| | Mhmm!
|
| | Ja do was zaraz dojdę, |
| | Czekać aż przyjdą nasi. Wysadzisz dopiero, jak wjadą sowieckie czołgi.
|
| | Tak jest, Obersturmfuhrer!
|
| | - Gdzie kabel do min?
|
| | Zamknąć przejazd! |
| | Przyszedł meldunek, zaczynamy.
|
| | Bierz dwa erkaemy i nakryj Niemców ogniem.
|
| | Ja wyskoczę z resztą chłopaków.
|
| | Posiekają nas przy pierwszym ruchu. Popatrz sam.
|
| | Po pierwszym naszym strzale |
| | Saper!
|
| | Dorzucisz tam granatem?
|
| | - Stąd? Nie da rady. Jeszcze te krzaki.
|
| | - Jasny piorun!
|
| | Przecież musi się znaleźć jakiś sposób, żeby ich stamtąd wykurzyć.
|
| | - Palce!
|
| | - Czołgi?!
|
| | Czołgi?!
|
| | Nie nie... nic.
|
| | A! Aaa!
|
| | - Panzer?!
|
| | - Tak mi się tylko zdawało.
|
| | Chyba ze strachu.
|
| | - Partyzanci! Partyzanci!
|
| | - Partyzanci pod mostem.
|
| | Prędzej , na most.
|
| | Wyleźli skurczybyki! Ognia!
|
| | Naprzód!!
|
| | Hurra! Hurra!
|
| | - Dawaj dokumenty! Ręce do góry!
|
| | - Zejść na dół! Rozminować most!
|
| | - Kruk! Bierz się do rozminowania mostu!
|
| | - Już poszli, obywatelu sierżancie.
|
| | A gdy sen zmorzył Piotrusia,
|
| | z aniołkami usia, siusia!
|
| | Józiek! To jest, panie sierżancie. Melduję, że rozminowałem ten cholerny most.
|
| | To..., że Niemcy z bunkra, to...
|
| | - to twoja... twoja sztuczka? |
| | Franuś... Ty ocaliłeś most!
|
| | Nas wszystkich.
|
| | Franuś, ty jesteś...
|
| | Franulka!
|
| | Z nieba nam spadłeś, chłopaku! Franuś!
|
| | Józiek!
|
| | To nie był żaden pomysł ani dezercja. Po prostu dziewczyna.
|
| | Dla mnie?
|
| | Józiek! |
| | ... fajny jesteś!
|
| | Miałem dla ciebie kwiatki, ale krowa mi zjadła.
|
spis serii i odcinków
01. Ucieczka
03. Wśród swoich